【市場訊息】韓國新修訂的木質顆粒標準
資料來源: Argus Biomass Markets, 03 Feb 2020 (http://www.argusmedia.com/)
韓國國家森林科學研究所(National Institute of Forest Science ,NIFoS)於2019年12月30日發布新的木顆粒標準，為使業者符合新的標準規範，緩衝期為六個月(就標準適用至2020年6月30日止)。
新的木顆粒標準內容維持NIFoS在2019年7月1日向世界貿易組織(World Trade Organization, WTO)提交的行政通知中的最終提案。
最重大的變化是將工業和住宅木顆粒標準進行區分。先前的規格包括四個不同的等級1、2級質量較高，通常用於住宅，而3、4級則用於發電廠的工業顆粒。但根據新標準，工業顆粒將分為I1、I2和I3級，而住宅顆粒則標記為A1，A2或B級。
新的木顆粒標準要求的最低淨熱值(Net calorific value, NCV)為16.5 MJ/kg(相當於3,943.60 kcal/kg)，高於大多數韓國發電廠以前的3,900 kcal/kg。但韓國國有公營事業從2019年3月開始要求更改最低NCV為4,000 kcal/kg。從此，雖然顧慮越南顆粒是否滿足更高的NCV，但越南、馬來西亞和印尼的木顆粒已成功被使用。
NIFoS增加對NCV的要求，試圖防止將稻殼作為木顆粒原料。稻殼是一種相對便宜的原料，NIFoS懷疑有些越南顆粒生產商將稻殼混入向韓國出口的木質顆粒中，特別是在木顆粒收購價格較低時。
韓國動植物檢疫局聲稱，韓國禁止進口稻殼，原因是因擔心有害生物。NIFoS預期，任何顆粒包含稻殼或其他草本植物的顆粒將無法達到新的16.5 MJ/kg要求。
NIFoS於2018年8月宣布第一份草案，並於2019年2月宣布第二份草案。
來源：韓國國家森林科學研究所
編譯: 劉柏良、蔡靜宜 校稿:張家驥